So-net無料ブログ作成
検索選択

変な日本語は通じても変な英語は通じません・・・変なの! [日記]

外国のお客様が最近多くなりました。

半分以上の方は日本語が通じません、色々訪ねられますが自信を持って言います英語はしゃべれません。

でも、年期が入ってますので英語は解らなくても言いたいことは不思議と解ります、すぐに観光のパンフレットとか時刻表を持ってお客様の側で指で押さえながら案内をします。

英語の単語ぐらいしゃべれるのも有りますが、下手に使うと変な英語になりますので余計解らなくなるようです。

それなら単語だけ並べたような変な日本語で案内した方がよく解るようです、メモとペンは必需品で数字なら相手の方にも解るしローマ字で書けば地名も解ります。

只、気になったのが今日乗り換えの時間を訪ねられて(多分そうだと思います確証は無いけど)忙しかったので日本語で30分って答えました、するとOKと言って何処かへ行ってしまいましたこれで良かったのかは謎です。

今日の写真は家に帰ったら薔薇にひきよせられてしまい、予定を変更して薔薇の写真にしました。

元々予定はなかったのですが(^o^)

K20A4155.jpg

白いブーケ、アイスパーク   PENTAX-FA135mmF2.8[IF]

 

K20A4150.jpg

ピンクのブーケ、ブライダルピンク     PENTAX-FA135mmF2.8[IF]

 

K20A4113.jpg

おばーちゃんの大事にしてた薔薇    PENTAX-FA77mmF1.8 Limited 

 

K20A4159.jpg

アンジェラ     PENTAX-FA135mmF2.8[IF] 

 

K20A4037.jpg 

ベティブーブ     PENTAX-FA135mmF2.8[IF] 

 

K20B0010.jpg

ひよどりさん     smc PENTAX-DA★ 300㎜ F4ED [IF] SDM + 1.7x

 

 

ブログランキング・にほんブログ村
へ
にほんブログ村
nice!(194)  コメント(23)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 194

コメント 23

ため息の午後

私もバラ撮りに先月に続いておふさ観音に行ってきました。
 前回よりやや花が少なく、季節の早さを感じてしまいました。
3人目さんのバラ、まだまだきれいですね。
by ため息の午後 (2010-06-07 19:13) 

hayama55

こんばんは。
バラの花、きれいですね。
外人さんから聞いたのですが、
どうして日本人は英語でしゃべろうとするの?
こちらも日本語わかろうと努力しているので
無理に英語で話さなくてもいいデース!。
私が3人目さんの説明方法、十分だと思いますよ。
by hayama55 (2010-06-07 20:11) 

沙羅朋

お庭に綺麗な薔薇の花 素晴しいですね~♪
私には難しく 育てるのが苦手ですが
これほど見事に咲かせて とても尊敬します(*^ー^*)
by 沙羅朋 (2010-06-07 20:24) 

えがみ

そんな時はジェスチャーは如何でしょうか。
これなら比較的世界共通の筈…?

by えがみ (2010-06-07 23:05) 

じゅりあん

お写真を拝見しているだけでも、夢見心地ですけど
香りもしたら、どんなにいいかしら?と思いました。
TVや映画でも、お花や食べ物を見ると
よく、そう考えちゃいます。^m^

by じゅりあん (2010-06-07 23:27) 

gardenwalker

こんばんは~
私の場合、外国人との会話は度胸です
相手が何を話しているか分からなくなっても
弱気な顔を見せない・・・ことですね~
by gardenwalker (2010-06-07 23:42) 

ぷりんうし

こんばんわ

アンジェラかわいいですね
ゴージャスなのもいいけど、アンジェラが可憐で好きです。
by ぷりんうし (2010-06-08 00:05) 

ちー坊

ひよちゃん可愛いです
by ちー坊 (2010-06-08 04:31) 

YUTAじい

こんにちは、はじめまして。

ご訪問、nice! ありがとうございます。

すてきな、写真です!
by YUTAじい (2010-06-08 06:52) 

なまけもの

初めまして。niceありがとうございました!
変な日本語が通じるって不思議ですよね
by なまけもの (2010-06-08 08:58) 

ひろな

ひよちゃんかわいい♪
どのバラも綺麗ですが、
ブライダルピンクが可憐ですねぇ('▽')
手入れがいいんでしょうねぇ。

外人さんには度胸でGo(笑)
by ひろな (2010-06-08 09:49) 

私が三人目

ため息の午後さん

ありがとうございます
薔薇は繰り返し咲きますので、少し間を開けていくと良いですよ(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:15) 

私が三人目

hayama55 さん

ありがとうございます
しゃべれないものを無理して使うこと無いですよね、海外へ行っても日本語で通しますよ(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:17) 

私が三人目

沙羅朋さん

ありがとうございます
地に植えていますので余り手間が掛かりませんよ(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:18) 

私が三人目

えがみ さん

ありがとうございます
ジェスチャーはよくやりますよ、端から見たらおかしいでしょうね(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:19) 

私が三人目

じゅりあん さん

ありがとうございます
その内映像と香りがする4次元?5次元?の世界が楽しめるかもしれませんね(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:22) 

私が三人目

gardenwalker さん

ありがとうございます
海外は良く行きましたので違和感は無いです(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:23) 

私が三人目

ぷりんうし さん

ありがとうございます
アンジェラ今年花が少ないです全体がピンクになるほど花が咲くのですが(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:25) 

私が三人目

ちー坊 さん

ありがとうございます
最近珍しい鳥さんが撮れません(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:26) 

私が三人目

YUTAじい さん

ありがとうございます
まだ未熟者ですこれからもよろしくお願いします(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:28) 

私が三人目

なまけもの さん

ありがとうございます
難しい話はしてないですからねこれからもよろしくお願いします(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:30) 

私が三人目

ひろな さん

ありがとうございます
ブライダルピンクは今年伸びた一本の新芽にこれだけ咲いてます(^^)
by 私が三人目 (2010-06-08 14:32) 

junbouママ

ベティーブープちゃんの名前がつけられた薔薇があるんですね^^。
彼女のキャラクターぴったりの、キュートな薔薇ですね♪
by junbouママ (2010-06-09 02:18) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0